은근 영어적 표현이 입에 붙어서 큰일이기는 합니다... 그넘의 of

국어선생님들 영어적 표현이 많다구 걱정하시는분 많던데...인사표현에서두...

그냥 본문 내용에 추천입니다. ==333333
물론 짤방에 추천은 아닙니다. 진심입니다.

왼쪽 짤방이 맘에 드시나요 ㅋㅋ

힝 물론 아녜요.

한잔의 커피가 영어적 표현은 아닌 거 같은데여...

한잔의 술을 마시고
우리는 버어지니아 울프의 생애와
목마를 타고 떠난 숙녀의 옷자락을 이야기 한다

이런 시도 있고..

'한잔의 술'이라고 표현한 그 자체가 영어적인 표현이라는거죠~

결론적으로 한자의 술이라는 표현은 써도 되네요?
뒤에 조사를 어떻게 붙이냐 차이겠죠.

물론 국어 근원의 문법을 지적하시는 점은 알겠습니다.

절대적으로 현실적으로, 문어적 문법과 구어적인 허용은 지금 별개가 되어 버렸죠.
국어학회나 언론이 나서지 않는 한,
자연적으로 국민 전체 언어가 교정되지는 않겠죠.
말씀대로... 서로 다들 이런 얘기 언급은 하되 결론이 없죠.

번역투가 판치는 현실도 이유 중 하나라고 생각합니다~

네네, 번역투가 판치는 것과, 문어적 표현과 구어적 표현의 혼재와 구분은 또 별개의 문제 같습니다.
웹이나 온라인 게임도 하나의 변수이죠.

뭐 지상파 방송의 언어마저도 심각한 수준인 것은 주지의 사실이지만요.

일본어 번역체 많이 쓰는 사람들
엄청 거부감들어요 -_-

일본어 번역체라는 것이 실체가 약하죠.
파크에서 그런 글 수차례 보셨을걸로 생각됩니다.
~~라는 이런 말투 일어 번역체가 아니죠. 원인은 웹에 있습니다. 물론 게임도 이유이고
원래 부턴 개그맨도 쓰던 말이죠.

문득 과거 헤비 유저? 이치로 노모님이 이런 글에 관심이 많았던 기억도 나네요.

한국어는 수사가 명사 앞에 오지요. 'ㅅ' 그래서


한편의 영화 →영화 한편
한송이의 꽃 → 꽃 한송이
한잔의 와인 →와인 한잔
(....제가 띄워쓰기는 잘 못해서....틀린 부분이 있을지도 몰라요^^:;)

이 글을 클릭하자마자 푸걱, 하고 뿜었습니다. 짤방이 -ㅅ=;;;;;;;
어휴 저질

저는 양성평등을 추구합니다~

브라보;

그저께인가 너부리님도 그렇고, 몇몇분도 언급하신 것 같고 해서요.
주소 하나 적습니다.
http://164.125.36.47/urimal-spellcheck.html

온라인 한국어 맞춤법/문법 검사기입니다.